1 00:00:13,847 --> 00:00:15,304 Bab Satu. 2 00:00:15,349 --> 00:00:18,717 Ini adalah kisah di sebalik salah satu daripadanya pemburuan terhebat dalam sejarah. 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,427 Mungkin anda membaca tentangnya, atau apa yang mereka benarkan anda membaca tentangnya, 4 00:00:21,522 --> 00:00:25,266 mungkin sebagai item kecil terkubur di halaman belakang. 5 00:00:25,359 --> 00:00:27,271 Walau bagaimanapun, apa yang berlaku di bandar itu 6 00:00:27,319 --> 00:00:30,938 antara 16 Mei dan 28 Mei tahun ini sangat luar biasa 7 00:00:31,031 --> 00:00:33,273 itu sehingga hari ini fakta telah ditindas 8 00:00:33,367 --> 00:00:36,860 dalam usaha besar-besaran untuk menyelamatkan tertentu kerjaya politik daripada bencana 9 00:00:36,954 --> 00:00:39,867 dan pegawai penguatkuasa undang-undang daripada malu. 10 00:00:41,041 --> 00:00:45,285 Ini akan menjadi kali terakhir saya akan pernah membincangkan peristiwa ini dengan sesiapa sahaja, 11 00:00:45,379 --> 00:00:47,962 jadi apabila anda telah selesai akaun pelik ini, 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,131 nilailah sendiri kebolehpercayaannya, 13 00:00:50,217 --> 00:00:53,426 dan kemudian cuba beritahu diri anda, di mana sahaja anda berada, 14 00:00:53,512 --> 00:00:55,629 "Ia tidak boleh berlaku di sini." 15 00:01:01,687 --> 00:01:02,928 Ahad, 16 Mei. 16 00:01:03,021 --> 00:01:04,933 Kira-kira jam 2:30 A.M., 17 00:01:05,023 --> 00:01:07,140 Cheryl Hughes sedang berdiri di persimpangan 18 00:01:07,192 --> 00:01:09,434 Pusat Kasino dan Jalan Fremont 19 00:01:09,528 --> 00:01:11,645 menunggu teman wanita untuk memberinya tumpangan pulang. 20 00:01:17,869 --> 00:01:19,576 Cheryl Hughes berumur 23 tahun, 21 00:01:19,663 --> 00:01:21,871 5 kaki 51/2 inci tinggi, 22 00:01:21,957 --> 00:01:23,289 118 paun, 23 00:01:23,375 --> 00:01:25,913 rambut perang, mata coklat muda, 24 00:01:26,003 --> 00:01:29,371 gadis tukar shift swing di Gold Dust Saloon. 25 00:01:30,549 --> 00:01:33,462 Cheryl Hughes, letih dan lapar, 26 00:01:33,552 --> 00:01:35,839 tetapi cukup marah untuk berjalan di lapan blok 27 00:01:35,887 --> 00:01:39,722 ke rumah bingkai kecilnya di sudut 9 dan Bridger. 28 00:01:43,729 --> 00:01:47,313 Cheryl Hughes. Dalam perjalanan ke azabnya. 29 00:02:45,874 --> 00:02:46,955 Itu ganjil, 30 00:03:00,138 --> 00:03:02,881 Tiada bukti ketergantungan, sama ada, 31 00:03:04,017 --> 00:03:05,883 Kupas balik kepak dada, tolong, 32 00:03:09,648 --> 00:03:10,889 Ini sepatutnya melakukannya, 33 00:03:13,819 --> 00:03:15,435 Ia luar biasa, 34 00:03:18,532 --> 00:03:21,445 Mulakan kerja kasar pada organ dalaman, 35 00:03:21,493 --> 00:03:23,485 Saya akan telefon peguam daerah, 36 00:03:24,996 --> 00:03:27,283 Dan jangan bercakap tentang ini, kepada sesiapa sahaja, 37 00:03:36,174 --> 00:03:39,633 Saya memasukinya dua hari kemudian, dipanggil semula 97 batu 38 00:03:39,678 --> 00:03:42,295 dari cuti pertama Saya mempunyai dalam 21/2 tahun 39 00:03:42,347 --> 00:03:45,636 sebab ceritanya sangat besar tidak ada orang lain yang mampu mengatasinya, 40 00:03:45,684 --> 00:03:47,801 mengikut kekasih kita editor pengurusan. 41 00:03:47,853 --> 00:03:51,972 Khabar angin mengatakan bahawa hari itu Anthony Albert Vincenzo dilahirkan, 42 00:03:52,065 --> 00:03:53,556 bapanya meninggalkan bandar. 43 00:03:53,650 --> 00:03:56,643 Kisah itu mungkin apokrif, tapi saya percaya. 44 00:03:56,737 --> 00:03:58,569 Satu-satunya perkara yang saya tertanya-tanya 45 00:03:58,655 --> 00:04:00,942 sebabnya ibunya tidak pergi juga. 46 00:04:01,032 --> 00:04:02,489 Selamat pagi hamba, 47 00:04:10,709 --> 00:04:13,577 - Kami tidak geli, - Kolchak, anda berada di atasnya, 48 00:04:13,670 --> 00:04:15,753 berumur dua hari, pembunuhan peringkat ketiga... 49 00:04:15,839 --> 00:04:17,580 - Anda berada di atasnya, - Bagaimana dengan mereka? 50 00:04:17,674 --> 00:04:19,006 Mereka mempunyai tugasan lain, 51 00:04:20,010 --> 00:04:21,797 Anda cantik apabila anda marah, 52 00:04:21,887 --> 00:04:22,968 keluar, 53 00:04:28,727 --> 00:04:32,220 Perhentian pertama, Jeneral Daerah, untuk melihat salah seorang pengintip saya yang paling boleh dipercayai... 54 00:04:32,355 --> 00:04:33,971 sekurang-kurangnya, dia pernah boleh dipercayai. 55 00:04:34,065 --> 00:04:35,181 Hello, Carl, 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,109 Saya fikir anda telah dipecat untuk penyelewengan, 57 00:04:38,195 --> 00:04:40,027 Saya fikir kita menyingkirkan awak selama dua minggu, 58 00:04:40,113 --> 00:04:41,479 Begitu juga saya, 59 00:04:41,573 --> 00:04:44,941 Nah, tentang ini Perkara Cheryl Hughes... 60 00:04:45,035 --> 00:04:48,278 mengapa ia berkata "tidak ditentukan secara rasmi" di bawah "sebab kematian"? 61 00:04:48,371 --> 00:04:51,705 - Mengapa anda tidak bertanya kepada koroner? - Ayuh, awak pengintip saya di sini, 62 00:04:51,750 --> 00:04:54,367 Bukankah saya telah mendiamkan diri semua operasi haram itu 63 00:04:54,461 --> 00:04:56,418 anda telah membuat persembahan dalam almari? 64 00:04:57,464 --> 00:05:00,923 Beritahu saya benar, adakah ada apa-apa luar biasa tentang bedah siasat? 65 00:05:00,967 --> 00:05:04,335 - Tidak, dia kehilangan banyak darah, - Beberapa pengintip, 66 00:05:04,429 --> 00:05:08,139 Saya hanya seorang doktor yang miskin sekali-sekala kasihan kepada wartawan yang sudah tua, 67 00:05:09,226 --> 00:05:10,888 Dr, O'Brien, Sebarang mesej untuk saya? 68 00:05:10,977 --> 00:05:12,934 Bunyi macam cerita Hadiah Pulitzer kepada saya, 69 00:05:12,979 --> 00:05:15,938 Perhentian kedua, Saloon Debu Emas 70 00:05:16,024 --> 00:05:19,893 dan berbual dengan Gail Foster, salah seorang rakan sekerja Cheryl Hughes 71 00:05:19,986 --> 00:05:23,275 dan seorang kawan yang agak rapat dengan saya. 72 00:05:23,365 --> 00:05:26,403 Cheryl yang malang, Saya berasa sangat mengerikan tentangnya, 73 00:05:26,493 --> 00:05:28,906 Jika anda tidak mahu bercakap mengenainya, anda tidak perlu, 74 00:05:28,995 --> 00:05:30,577 Tidak, saya ingin membantu jika saya boleh, 75 00:05:30,664 --> 00:05:33,577 Anda berkata bahawa dia tidak pernah mempunyai teman lelaki, 76 00:05:33,625 --> 00:05:35,708 Tidak, tiada satu pun yang saya pernah dengar, 77 00:05:35,794 --> 00:05:39,083 Dia dating sekali-sekala, tetapi tidak pernah lelaki yang sama dua kali, 78 00:05:39,130 --> 00:05:40,917 Saya tidak fikir dia suka lelaki, 79 00:05:41,007 --> 00:05:42,543 - Ya? - Ya, 80 00:05:42,634 --> 00:05:45,923 Dia juga mengambil pelajaran karate sekiranya ada yang segar dengannya, 81 00:05:46,012 --> 00:05:47,844 Maksud awak dia tahu karate? 82 00:05:47,931 --> 00:05:50,924 Ya, tali pinggang coklat, 83 00:05:51,017 --> 00:05:53,555 Oh, saya nampak dia, Saya perlu pergi, Bye-bye, 84 00:05:54,980 --> 00:05:56,892 Di mana-mana bandar saiz Las Vegas, 85 00:05:56,982 --> 00:06:00,225 pembunuhan seorang wanita muda hampir tidak menyebabkan riak. 86 00:06:00,694 --> 00:06:02,902 Tetapi kemudian riak bermula. 87 00:06:02,988 --> 00:06:06,652 Khamis, 20 Mei, 7:02 A. m. 88 00:06:16,835 --> 00:06:17,835 Di sana, 89 00:06:17,878 --> 00:06:20,086 Saya tidak turun, saya tidak boleh, 90 00:06:20,171 --> 00:06:22,413 Okay, okay, Don, ambil kenyataannya, 91 00:06:27,512 --> 00:06:29,970 Apa yang menyebabkan awak lama sangat, Kolchak? 92 00:06:31,349 --> 00:06:32,885 Saya mendapat tayar pancit, 93 00:06:45,530 --> 00:06:47,487 Tiada jejak yang kelihatan, 94 00:06:47,532 --> 00:06:51,321 - Adakah itu mungkin secara fizikal? - Jika ia berlaku, mungkin, 95 00:06:51,369 --> 00:06:54,487 - Ia pasti kelihatan seperti ia berlaku, - Nah, ayuh, 96 00:06:58,084 --> 00:07:00,872 Bonnie Reynolds, 27, bercerai, 97 00:07:00,962 --> 00:07:03,670 pelayan koktel di Kasino Bilik Harem. 98 00:07:13,183 --> 00:07:14,515 Tengok tekak dia! 99 00:07:14,559 --> 00:07:16,425 Dia pasti kalah darah yang banyak, 100 00:07:17,979 --> 00:07:19,891 Cheryl Hughes kalah banyak darah juga, 101 00:07:20,482 --> 00:07:22,690 Anda membacanya di akhbar? 102 00:07:22,901 --> 00:07:24,858 Tidak, saya tidak membacanya dalam surat khabar, 103 00:07:25,987 --> 00:07:29,901 Gadis ini kehilangan banyak darah, Sheriff, tetapi dia tidak kehilangannya di sini, 104 00:07:34,496 --> 00:07:36,112 apa-apa? 105 00:07:36,206 --> 00:07:37,572 Kami menjumpai dompet, 106 00:07:37,666 --> 00:07:39,749 Ada tanda-tanda perjuangan di sini, 107 00:07:41,169 --> 00:07:43,035 Tetapi tiada di antaranya, 108 00:07:44,089 --> 00:07:45,671 Hanya tapak kaki kita, 109 00:07:51,680 --> 00:07:53,091 Apa yang dia buat, buang dia? 110 00:07:55,725 --> 00:07:59,560 Siapa kata Bonnie Reynolds tercampak 22 kaki ke dalam pembetung itu? koroner? 111 00:07:59,604 --> 00:08:00,890 Saya tidak pernah mendengar tentangnya, 112 00:08:00,981 --> 00:08:03,439 Siapa kata pembunuhan baru ini ada kaitan dengan pembunuhan Cheryl Hughes? 113 00:08:03,441 --> 00:08:05,899 polis? Bukan saya, mereka tidak, 114 00:08:05,944 --> 00:08:08,231 Siapa kata Cheryl Hughes meninggal dunia kehilangan darah yang besar? 115 00:08:08,321 --> 00:08:09,562 Koroner lagi? 116 00:08:09,614 --> 00:08:11,731 Dia belum pun menyerahkan laporannya lagi, 117 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Dan siapa, boleh saya tanya, berkata demikian orang gila yang sangat berkuasa 118 00:08:14,285 --> 00:08:15,742 sedang longgar di Las Vegas? 119 00:08:15,787 --> 00:08:17,449 Anda mendengar suara, Kolchak? 120 00:08:18,289 --> 00:08:20,076 Saya tidak bersolek fakta cerita ini, 121 00:08:20,125 --> 00:08:21,411 Saya tahu awak bosan, 122 00:08:21,459 --> 00:08:22,700 Wartawan besar seperti anda, 123 00:08:22,794 --> 00:08:24,794 dihukum dengan kayu dengan kami rubes kewartawanan, 124 00:08:24,838 --> 00:08:27,876 Saya tahu awak mahu byline yang besar dan gemuk pada cerita yang besar dan gemuk 125 00:08:27,966 --> 00:08:30,424 supaya anda boleh membayar cara anda kembali kepada pekerjaan bandar yang besar dan gemuk, 126 00:08:30,468 --> 00:08:32,926 tetapi Kolchak, Saya mengharapkan anda melaporkan, 127 00:08:32,971 --> 00:08:34,803 bukan untuk mencipta cerita dongeng, 128 00:08:36,141 --> 00:08:37,348 Dan, Kolchak... 129 00:08:38,435 --> 00:08:39,767 Berhenti mengganggu P.D. 130 00:08:39,811 --> 00:08:41,491 Jika sesuatu muncul, mereka akan memberitahu kami, 131 00:08:41,563 --> 00:08:43,555 Sementara itu, gunakan kepala anda dan berhenti kerja, 132 00:08:43,648 --> 00:08:45,014 Apa sahaja yang mereka lakukan, 133 00:08:45,108 --> 00:08:47,441 mereka tidak mahu sebarang bantuan daripada anjing berdarah amatur seperti anda, 134 00:08:57,662 --> 00:09:00,530 Jumaat, 21 Mei, 8:06 A. m. 135 00:09:00,623 --> 00:09:02,865 Pangsapuri Carol Hanocheck, 136 00:09:02,959 --> 00:09:04,370 pelayan koktel swing shift 137 00:09:04,461 --> 00:09:06,794 dalam Burung Syurga Tunjukkan Lounge. 138 00:09:06,880 --> 00:09:09,122 Dia sudah pulang sekitar 2: 15 A. M., 139 00:09:09,215 --> 00:09:11,207 menuang sendiri segelas susu, 140 00:09:11,301 --> 00:09:14,214 membuka pintu belakang dapur atas sebab yang tidak diketahui, 141 00:09:14,304 --> 00:09:16,045 dan mati seperti yang lain... 142 00:09:16,139 --> 00:09:18,051 tiba-tiba, secara senyap, 143 00:09:18,141 --> 00:09:20,053 tanpa menganggu rakan sebiliknya yang sedang tidur 144 00:09:20,143 --> 00:09:21,884 hanya beberapa kaki sahaja. 145 00:09:21,978 --> 00:09:26,222 Sesuatu corak mempunyai mula terbentuk, dan ia adalah hodoh. 146 00:09:27,317 --> 00:09:30,276 Pada masa itu bahawa orang berhenti bercakap. 147 00:09:30,361 --> 00:09:31,943 Adakah itu mengejutkan anda? 148 00:09:32,030 --> 00:09:35,740 Lihat, anda bukan seorang sahaja yang suka bermain detektif, 149 00:09:35,825 --> 00:09:39,068 Polis, budak Syerif, mereka semua fikir mereka cukup baik, 150 00:09:39,162 --> 00:09:41,074 Dan mereka tidak memerlukan anda, 151 00:09:41,164 --> 00:09:43,622 awak tahu, awak benar-benar membuat saya rasa dikehendaki, 152 00:09:44,751 --> 00:09:47,084 Kami telah melakukan tiga pembunuhan di bandar, Bernie, 153 00:09:47,170 --> 00:09:49,583 Kami mempunyai satu yang luar biasa lelaki yang kuat, mungkin lebih, 154 00:09:49,672 --> 00:09:51,584 yang pergi sekeliling membunuh gadis muda, 155 00:09:51,674 --> 00:09:53,836 dan mereka semua kehilangan banyak darah, 156 00:09:54,844 --> 00:09:56,756 Anda tidak sepatutnya untuk mengetahui tentang itu, 157 00:09:56,846 --> 00:09:59,714 Saya tidak sepatutnya tahu tentang itu, Dan saya tahu itu, 158 00:09:59,808 --> 00:10:01,800 Bagaimana dengan orang kamu turun di Biro? 159 00:10:01,893 --> 00:10:04,330 Tidak, ini bukan apa-apa untuk Biro untuk mengacau pada peringkat ini, 160 00:10:04,354 --> 00:10:07,267 Anda boleh buat beberapa pertanyaan tidak rasmi untuk saya, 161 00:10:08,733 --> 00:10:09,733 Suka? 162 00:10:09,776 --> 00:10:13,440 Anda boleh menyemak di seluruh negara dan periksa semua hospital 163 00:10:13,530 --> 00:10:17,114 dan lihat jika ada di antara mereka mempunyai mayat baru-baru ini seperti kita, 164 00:10:17,200 --> 00:10:18,816 semuanya dengan kehilangan darah yang besar, 165 00:10:18,910 --> 00:10:22,449 Anda boleh memeriksa semua orang gila rumah suaka di seluruh negara, 166 00:10:22,539 --> 00:10:26,123 lihat jika mereka dikeluarkan baru-baru ini kacang yang menganggap dia Count Dracula, 167 00:10:26,209 --> 00:10:28,667 walaupun dia belum buat apa sahaja untuk membuktikannya, 168 00:10:28,753 --> 00:10:30,710 Adakah anda percaya dalam pontianak, budak kecil? 169 00:10:30,797 --> 00:10:32,709 Itu kelakar, Itu sangat kelakar, 170 00:10:32,757 --> 00:10:34,373 Itu sangat lucu, Bernie, 171 00:10:37,220 --> 00:10:40,133 Adakah anda akan melakukannya, atau duduk di sana seperti goniff murah meneguk bir saya? 172 00:10:41,391 --> 00:10:42,802 Saya akan fikirkan, okay? 173 00:10:42,892 --> 00:10:45,680 Sementara itu, saya berharap ia tidak mengecewakan anda untuk mengetahui 174 00:10:45,770 --> 00:10:49,309 bahawa orang-orang penguatkuasa undang-undang tempatan ikut pandangan anda... agaknya, 175 00:10:49,399 --> 00:10:52,813 Pada masa ini, mereka sedang menunggu laporan khas daripada koroner 176 00:10:52,902 --> 00:10:56,361 dan dua pakar patologi yang diterbangkan dari L.A.P.D. 177 00:10:56,447 --> 00:10:58,564 bersama-sama dengan satu lori kecil peralatan, 178 00:10:58,658 --> 00:11:00,399 Oh, hai, Marilyn, apa khabar? 179 00:11:01,828 --> 00:11:04,411 - Saya suka tempat makan tengah hari anda, - Ya, 180 00:11:04,497 --> 00:11:06,454 Kalau nak dengar laporan khas itu, 181 00:11:06,499 --> 00:11:08,832 jumpa saya di pejabat sheriff, Bermula pada 6:30, 182 00:11:08,918 --> 00:11:10,875 - Hei, terima kasih, - Jangan berterima kasih kepada saya, Hanya berada di sana, 183 00:11:10,962 --> 00:11:12,419 awak nak pergi mana? 184 00:11:18,136 --> 00:11:21,425 Encik Kolchak, sila telefon. Encik Kolchak. 185 00:11:24,350 --> 00:11:27,843 Carl Kolchak, sila telefon. Carl Kolchak. 186 00:11:30,356 --> 00:11:31,392 Kolchak, 187 00:11:31,482 --> 00:11:32,482 Hai, Carl, 188 00:11:32,525 --> 00:11:34,858 Saya mendengar Hospital Parkway telah terhantuk, 189 00:11:34,944 --> 00:11:37,857 Terhantuk untuk apa? Wang tunai, dadah, peralatan, apa? 190 00:11:39,032 --> 00:11:40,113 Darah? 191 00:11:40,200 --> 00:11:42,943 betul, Setiap bekas di tempat itu, 192 00:11:43,036 --> 00:11:44,277 keseluruhan stok mereka, 193 00:11:44,329 --> 00:11:46,241 Bagaimana pula dengan jenis darah? 194 00:11:46,331 --> 00:11:48,914 Nampak jenis darah dan faktor Rh tidak penting, 195 00:11:50,501 --> 00:11:52,993 - Tidak boleh berhenti sekarang, Jumpa anda, - Ya, tetapi... 196 00:12:21,241 --> 00:12:23,949 6:30 p. M., Mahkamah Daerah Clark. 197 00:12:24,035 --> 00:12:25,617 Hadir sebagai tambahan kepada diri saya sendiri 198 00:12:25,703 --> 00:12:27,945 dan dua orang yang tidak cekap yang menggelarkan diri mereka sebagai wartawan 199 00:12:28,039 --> 00:12:30,622 ialah Warren Butcher dari Pejabat Syerif, 200 00:12:30,708 --> 00:12:33,621 Thomas Paine Pejabat Peguam Daerah, 201 00:12:33,711 --> 00:12:37,079 Kapten Edward Masterson Jabatan Polis Las Vegas, 202 00:12:37,173 --> 00:12:39,130 dan kawan lama Bernie Jenks. 203 00:12:39,217 --> 00:12:41,550 Berpegang teguh dengan kesejukannya yang tiada tandingannya, 204 00:12:41,636 --> 00:12:44,470 Dr Robert Makurji, koroner budak. 205 00:12:44,555 --> 00:12:47,923 Kami mendapati bahawa kematian dalam setiap kes adalah sangat pantas, 206 00:12:48,017 --> 00:12:49,929 masuk sesuatu kurang dari satu minit, 207 00:12:50,019 --> 00:12:53,228 Selepas luka awal telah ditimpakan, 208 00:12:53,314 --> 00:12:55,055 darah telah disalirkan sangat cepat, 209 00:12:55,149 --> 00:12:57,061 sejenis alat sedutan sedang digunakan, 210 00:12:57,151 --> 00:13:00,315 Ini akan menjelaskan mengapa tiada darah ditemui di mana-mana dalam mangsa 211 00:13:00,405 --> 00:13:02,317 atau di kawasan-kawasan mereka ditemui, 212 00:13:02,407 --> 00:13:04,820 Doktor, Kolchak, Berita Harian. 213 00:13:04,909 --> 00:13:08,573 Adakah anda mempunyai idea apa bolehkah membuat luka ini? 214 00:13:08,663 --> 00:13:12,202 Mereka tidak berbeza dengan gigitan seekor anjing bersaiz sederhana, 215 00:13:12,292 --> 00:13:13,828 Apa maksud awak, anjing? 216 00:13:13,918 --> 00:13:16,376 Apa yang awak beritahu kami, seekor anjing melakukan pembunuhan ini? 217 00:13:16,421 --> 00:13:19,585 Saya tidak bermaksud untuk menunjukkan luka sebenarnya telah ditimpa oleh seekor anjing, 218 00:13:19,674 --> 00:13:23,088 cuma mereka serupa dengan mereka yang mungkin disebabkan oleh anjing, 219 00:13:24,178 --> 00:13:26,761 Satu point yang agak menarik ialah kami menjumpai bahan lain 220 00:13:26,848 --> 00:13:30,558 bercampur dengan kesan darah pada luka tekak iaitu air liur, 221 00:13:31,769 --> 00:13:33,101 Apa maksud awak, air liur? 222 00:13:34,188 --> 00:13:36,430 Maksud saya air liur, Sheriff Butcher, 223 00:13:36,524 --> 00:13:38,186 air liur manusia, 224 00:13:44,699 --> 00:13:47,112 Jika Makurji telah mencadangkan bahawa pembunuhan itu 225 00:13:47,201 --> 00:13:49,614 telah komited oleh rama-rama gergasi, 226 00:13:49,704 --> 00:13:51,445 dia tidak boleh membuat lebih banyak bunga api. 227 00:13:53,458 --> 00:13:57,077 Sekarang... apa maksud awak, manusia? 228 00:13:58,087 --> 00:14:00,579 Adakah anda mencadangkan bahawa setiap wanita ini 229 00:14:00,673 --> 00:14:03,211 telah digigit di kerongkong oleh seorang lelaki? 230 00:14:03,301 --> 00:14:05,759 Pada masa ini, bukti menunjukkan begitu, 231 00:14:05,803 --> 00:14:09,422 Namun, saya tidak boleh dan tidak mahu bahaya meneka tentang motivasi, 232 00:14:09,515 --> 00:14:11,552 Saya hanya boleh pastikan masing-masing mati kerana terkejut 233 00:14:11,642 --> 00:14:13,804 disebabkan oleh kehilangan darah yang besar, 234 00:14:13,895 --> 00:14:18,765 Dr, Makurji, adakah mungkin bahawa dia membunuh wanita-wanita ini 235 00:14:18,816 --> 00:14:21,775 dengan menggigit mereka di kerongkong untuk tujuan nyata 236 00:14:21,819 --> 00:14:23,401 meminum darah mereka? 237 00:14:23,488 --> 00:14:26,572 Kolchak, awak sudah sampai hak pilih bersama kita semua, 238 00:14:26,657 --> 00:14:28,523 - Penderitaan, - Apa? 239 00:14:28,618 --> 00:14:29,859 Ini "penderitaan," Sheriff, 240 00:14:29,952 --> 00:14:32,114 Nah, apapun itu, diam sahaja! 241 00:14:34,415 --> 00:14:36,281 Saya akan menjawabnya, 242 00:14:36,334 --> 00:14:39,372 Terdapat kes orang yang, melalui beberapa gangguan mental, 243 00:14:39,462 --> 00:14:41,920 telah percaya mereka adalah pontianak, 244 00:14:42,006 --> 00:14:44,419 Di Jerman pada tahun 1920-an, ada seorang rakan 245 00:14:44,509 --> 00:14:46,629 yang menggunakan giginya untuk merobek leher mangsanya, 246 00:14:46,677 --> 00:14:48,794 Kami tidak akan melompat kepada sebarang kesimpulan 247 00:14:48,888 --> 00:14:51,505 tentang siapa atau apa membunuh wanita-wanita ini, 248 00:14:52,892 --> 00:14:57,853 Anda tahu, boleh menaip darah seseorang daripada air liurnya, 249 00:14:57,980 --> 00:15:01,564 Jika saya jadi tuan-tuan, Saya akan mencari rakan yang sangat anemia, 250 00:15:01,651 --> 00:15:03,734 mungkin dengan beberapa penyakit darah yang jarang berlaku, 251 00:15:03,820 --> 00:15:05,857 Saya tidak peduli apa jenis kacang membunuh wanita-wanita ini, 252 00:15:05,988 --> 00:15:08,071 Tetapi saya akan memberitahu anda ini... dia di luar sana, 253 00:15:08,157 --> 00:15:10,069 dan saya akan bertaruh dia tinggi pada periuk atau perkara yang sukar, 254 00:15:10,159 --> 00:15:12,401 dan dia akan membunuh lagi melainkan dia berhenti, 255 00:15:14,664 --> 00:15:18,408 Apa yang orang awak dapat mengenai kecurian darah Parkway ini? 256 00:15:18,501 --> 00:15:21,585 Nah, yang terbaru kata jururawat 257 00:15:21,671 --> 00:15:24,459 dia melihat sesuatu yang lucu di luar sana malam tadi 258 00:15:24,549 --> 00:15:25,915 atau awal pagi ini, 259 00:15:26,008 --> 00:15:29,251 Nampaknya lelaki yang tinggi dan kurus itu berpakaian tertib 260 00:15:29,345 --> 00:15:32,509 sedang menghidung kawasan penyimpanan yang disejukkan, 261 00:15:32,557 --> 00:15:34,765 Di situlah mereka menyimpan darah dan plasma, 262 00:15:34,851 --> 00:15:36,592 Dia tidak terlalu memikirkannya ketika itu, 263 00:15:36,686 --> 00:15:40,930 tetapi kemudian apabila dia bercakap tentang lelaki ke lantai super, 264 00:15:41,023 --> 00:15:46,143 dia diberitahu bahawa ada tiada lelaki tinggi kurus yang bertugas di sana, 265 00:15:49,407 --> 00:15:50,898 Penerangan seperti berikut... 266 00:15:50,992 --> 00:15:53,359 lelaki putih dewasa... 267 00:15:54,454 --> 00:15:57,071 6- kaki-2 hingga 6-kaki-4, nipis, 268 00:15:57,165 --> 00:15:59,703 kira-kira 175 paun dengan kulit pucat, 269 00:15:59,792 --> 00:16:01,374 Rambut gelap, 270 00:16:01,461 --> 00:16:03,418 Jadi kita mula mencari lelaki, 271 00:16:03,463 --> 00:16:05,876 penduduk tempatan atau, lebih teruk lagi, ada orang luar 272 00:16:05,965 --> 00:16:07,797 yang mungkin tidak masih berada di kawasan itu, 273 00:16:07,884 --> 00:16:10,922 Kami akan memeriksa lapangan terbang, terminal bas, stesen kereta api, 274 00:16:11,053 --> 00:16:13,386 menyekat lebuh raya, dan jika kita bernasib baik, kita akan mendapatkannya, 275 00:16:13,473 --> 00:16:16,557 jika dia cukup bodoh untuk masih menjadi berkeliaran selepas tiga jenayah, 276 00:16:16,642 --> 00:16:18,099 Anda ada cadangan lain? 277 00:16:18,186 --> 00:16:20,223 Lakukan sahaja, Baiklah, mari kita putuskan ini, 278 00:16:20,313 --> 00:16:23,431 Terima kasih, Doktor MA... MA... 279 00:16:23,524 --> 00:16:25,015 Terima kasih, doktor, 280 00:16:25,109 --> 00:16:28,227 Encik Paine, saya tidak sepatutnya terlalu cenderung 281 00:16:28,321 --> 00:16:31,735 untuk menolak teori Encik Kolchak terlepas dari tangan andai saya jadi awak, 282 00:16:33,284 --> 00:16:37,654 Ia paling baik sangat spekulatif, tetapi tidak sama sekali tidak wajar, 283 00:16:44,253 --> 00:16:47,371 Anda boleh membuang kaset itu, 284 00:16:47,465 --> 00:16:50,674 Sekarang, barang "vampire" ini 285 00:16:50,760 --> 00:16:53,719 adalah untuk tinggal di dalam bilik ini, 286 00:16:53,804 --> 00:16:55,716 Sehingga kita ada penyerang dalam tahanan, 287 00:16:55,806 --> 00:16:59,345 kami tidak berkata apa-apa tentang wanita ini sedang mengalirkan darah, 288 00:16:59,435 --> 00:17:01,643 Tidak akan ada khabar angin, tiada laporan dalam kertas, 289 00:17:01,729 --> 00:17:05,518 Pendapat rasmi pada masa ini ialah punca kematian tidak dapat dipastikan, 290 00:17:06,609 --> 00:17:08,475 Kami tidak mahu menimbulkan panik, 291 00:17:10,154 --> 00:17:12,692 Ia tidak baik untuk operasi polis, Ia buruk untuk rakyat, 292 00:17:14,575 --> 00:17:16,407 Dan ia tidak baik untuk perniagaan, 293 00:17:18,913 --> 00:17:21,200 Terima kasih atas kerjasama anda, 294 00:17:23,501 --> 00:17:26,414 Kolchak, saya mahu mempunyai bercakap dengan awak, 295 00:17:26,504 --> 00:17:29,417 Lelaki, tiada sebab menyusahkan doktor lagi, 296 00:17:29,507 --> 00:17:32,090 Saya mempunyai kenyataan yang disediakan di pejabat saya, 297 00:17:32,176 --> 00:17:34,213 Anda boleh kembali ke makmal, 298 00:17:34,303 --> 00:17:37,091 Anda menjadi perosak sebenar, 299 00:17:37,181 --> 00:17:40,424 Saya perlu mempunyai satu atau dua perkataan dengan Vincenzo tentang awak, 300 00:17:40,518 --> 00:17:43,101 Mungkin salah seorang daripada budak lelaki yang lain di pejabat 301 00:17:43,187 --> 00:17:44,974 harus menangani ini dari sini, 302 00:17:48,192 --> 00:17:50,855 Jaga hidungmu bersih, nak, Jauhi urusan orang lain, 303 00:17:50,945 --> 00:17:52,607 Lebih sihat dengan cara itu, 304 00:17:58,286 --> 00:18:01,199 Adakah anda akan menonton apa yang anda katakan? Anda tahu lelaki ini, 305 00:18:01,289 --> 00:18:03,600 Anda boleh mendapati diri anda telah keluar dari pekerjaan dan 86'd di seluruh bandar, 306 00:18:03,624 --> 00:18:05,536 Itu juga untuk awak? 307 00:18:05,626 --> 00:18:08,369 Siapa boleh bercakap dengan anda bila awak jadi macam ni? 308 00:18:08,462 --> 00:18:12,046 Dengar, saya akan mengeluh secara tidak rasmi untuk anda pada apa sahaja yang anda bawa kepada saya, 309 00:18:12,133 --> 00:18:13,374 hanya antara kita berdua, 310 00:18:13,467 --> 00:18:16,050 tetapi tolonglah saya dan jauhi daripada saya selama beberapa hari, 311 00:18:16,137 --> 00:18:18,049 hanya untuk persahabatan, 312 00:18:23,853 --> 00:18:25,310 Adakah saya mengatakan ia adalah pontianak? 313 00:18:25,396 --> 00:18:27,308 Apa yang boleh tajuk cadangan anda katakan? 314 00:18:27,398 --> 00:18:28,934 Cerita itu menjelaskan, 315 00:18:29,025 --> 00:18:32,234 "Pembunuh Vampire di Las Vegas," tanda tanya, Adakah saya salah baca? 316 00:18:32,320 --> 00:18:33,902 Cerita itu menjelaskan, 317 00:18:33,988 --> 00:18:36,571 Adakah saya salah baca, atau adakah anda guna perkataan "vampire"? 318 00:18:37,658 --> 00:18:40,150 Beberapa bola skru siapa bayangkan dia pontianak 319 00:18:40,244 --> 00:18:42,222 longgar di Las Vegas, dan orang harus diberitahu, 320 00:18:42,246 --> 00:18:44,363 Jika ada bola skru lepas di Las Vegas, 321 00:18:44,457 --> 00:18:45,948 nama belakangnya bermula dengan "K," 322 00:18:46,042 --> 00:18:48,602 Saya pernah mendengar tentang adegan kecil itu anda telah bersama lelaki di pusat bandar, 323 00:18:48,669 --> 00:18:51,082 Tiada cerita vampire, jelas? 324 00:18:59,764 --> 00:19:03,053 Bagaimana pula dengan ciri khas dengan sempadan bunga ros... 325 00:19:03,100 --> 00:19:06,218 temuduga dengan dua mangsa gadis di syurga, 326 00:19:06,270 --> 00:19:08,853 dengan koir cakerawala di latar belakang, 327 00:19:08,939 --> 00:19:10,475 Keluar! 328 00:19:17,073 --> 00:19:20,237 saya minta maaf, Saya rasa saya tertidur, 329 00:19:20,284 --> 00:19:21,284 ya, 330 00:19:21,369 --> 00:19:24,077 Apa yang awak cakap? 331 00:19:24,121 --> 00:19:27,410 Anda melakukan perkara yang hebat untuk ego maskulin saya, awak tahu? 332 00:19:27,458 --> 00:19:29,245 ya, 333 00:19:29,293 --> 00:19:32,707 Sebenarnya, saya cakap macam tu Saya fikir Vincenzo itu 334 00:19:32,797 --> 00:19:35,585 mempunyai rasa berita daripada tunggul pokok, 335 00:19:36,801 --> 00:19:40,090 Ia mesti seorang lelaki, Ia semestinya, 336 00:19:40,137 --> 00:19:42,424 Besar, kuat, psikotik, 337 00:19:42,473 --> 00:19:47,264 Anda pastinya sangat menggembirakan saya bahawa saya bekerja malam, 338 00:19:47,311 --> 00:19:52,147 Nah, saya memberitahu anda untuk berhenti bekerja malam, bukan? 339 00:20:11,335 --> 00:20:13,042 Saya selamanya berada dalam hutang anda, sayang, 340 00:20:14,839 --> 00:20:16,046 Apakah itu? 341 00:20:17,508 --> 00:20:18,919 Pembunuh itu melakukannya lagi, 342 00:20:19,009 --> 00:20:20,545 Oh, tidak, 343 00:20:20,636 --> 00:20:24,175 Baru kali ini, dia kelihatan, 344 00:20:47,496 --> 00:20:49,988 Saya melihat dia berdiri di sana, 345 00:20:50,040 --> 00:20:52,623 Saya fikir dia menciumnya, 346 00:20:52,710 --> 00:20:57,330 Kemudian dia berpaling, dan dia jatuh di sana dengan kereta, 347 00:20:59,508 --> 00:21:01,340 Dia pasti mengikutinya pulang, 348 00:21:02,845 --> 00:21:05,383 Saya minta maaf, saya tidak boleh, 349 00:21:17,193 --> 00:21:18,559 Mangsa nombor empat. 350 00:21:18,652 --> 00:21:21,941 Mary Branden, gadis pertunjukan, 25, 351 00:21:22,031 --> 00:21:26,901 lima kaki lapan inci tinggi, 125 paun yang lazat... 352 00:21:26,994 --> 00:21:30,112 kurang berat Sudah tentu 12 pain darah. 353 00:21:30,206 --> 00:21:32,368 Nampaknya Bela Lugosi menyerang lagi, 354 00:21:33,375 --> 00:21:35,287 Hentikan ia, Itu anak perempuannya, 355 00:21:38,088 --> 00:21:39,249 ops, 356 00:21:41,217 --> 00:21:43,254 Saya sihat sekarang, 357 00:21:44,637 --> 00:21:47,129 Kini, kereta yang dipandunya... adakah ia baru? 358 00:21:47,223 --> 00:21:48,464 tidak, 359 00:21:48,557 --> 00:21:52,141 Ia berumur beberapa tahun, saya fikir, 360 00:21:52,228 --> 00:21:53,890 Ia adalah coupe merah marun, 361 00:21:53,979 --> 00:21:55,220 Saya akan memanggilnya, 362 00:21:55,272 --> 00:21:57,810 Barney, boleh saya, eh...? 363 00:21:57,900 --> 00:22:00,062 Ya, tetapi bertenang, 364 00:22:00,152 --> 00:22:03,566 saya minta maaf, puan, Kolchak, Berita Harian. 365 00:22:04,573 --> 00:22:06,815 Itu anak perempuan awak? 366 00:22:07,952 --> 00:22:10,911 Kenalan terbaik saya di Las Vegas sentiasa Helen O'Brien, 367 00:22:10,996 --> 00:22:13,784 ketua pengendali papan suis di mahkamah daerah. 368 00:22:13,874 --> 00:22:15,581 Hello, comel, 369 00:22:15,668 --> 00:22:17,910 awak seorang yang sadis, 370 00:22:18,003 --> 00:22:19,414 Oh, saya boleh mengambilnya kembali, 371 00:22:19,505 --> 00:22:22,248 Di atas tubuhku yang mati dan gemuk, 372 00:22:22,341 --> 00:22:24,082 Dengarlah, wahai sepotong yang indah, 373 00:22:24,176 --> 00:22:26,088 DMV ialah memeriksa kereta suspek, 374 00:22:26,178 --> 00:22:28,215 Anda tidak dapat membantu saya di kawasan itu, boleh? 375 00:22:28,305 --> 00:22:29,716 Sudah tentu tidak, 376 00:22:30,850 --> 00:22:32,182 disogok lagi, 377 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 apa? 378 00:22:38,858 --> 00:22:40,895 Bagaimana anda ingin melihat muka pembunuh? 379 00:24:23,170 --> 00:24:25,287 Sherman Duffy daripada Chicago Globe 380 00:24:25,381 --> 00:24:27,964 pernah menggambarkan seorang wartawan seperti berikut... 381 00:24:28,050 --> 00:24:31,919 secara sosial, dia sesuai di mana-mana antara pelacur dan pelayan bar. 382 00:24:32,012 --> 00:24:34,925 Secara rohani, dia berdiri di sebelah Galileo, 383 00:24:35,015 --> 00:24:37,257 kerana dia tahu dunia ni bulat. 384 00:24:37,351 --> 00:24:41,220 Bukannya ia banyak mendatangkan kebaikan apabila editornya tahu ia mendatar. 385 00:24:41,730 --> 00:24:43,500 Shelley Forbes telah menjadi mangsa kelimanya, 386 00:24:43,524 --> 00:24:45,106 Tengok jalan anjingnya dibunuh, 387 00:24:45,192 --> 00:24:47,275 - Anda tidak pernah berputus asa, bukan? - Apa maksud awak? 388 00:24:47,361 --> 00:24:49,102 Maksud saya ini tidak boleh diterima, 389 00:24:49,196 --> 00:24:51,279 Saya sangat hampir untuk memecat awak, 390 00:24:51,365 --> 00:24:53,448 walaupun pemilik kertas ini mempunyai bintik lembut di kepalanya 391 00:24:53,450 --> 00:24:55,533 untuk wartawan bandar besar yang pernah ada, 392 00:24:57,454 --> 00:24:59,411 Saya bosan dengan tekanan anda, 393 00:24:59,456 --> 00:25:01,413 Saya bosan dengan tekanan pemilik, 394 00:25:01,458 --> 00:25:04,917 Saya bosan dengan tekanan di sekeliling saya untuk meletupkan cerita ini di satu pihak 395 00:25:04,962 --> 00:25:06,544 dan simpan secara tertutup pada yang lain, 396 00:25:06,630 --> 00:25:08,587 Saya bosan menjadi orang tengah, 397 00:25:08,674 --> 00:25:09,960 Adakah anda faham itu? 398 00:25:10,134 --> 00:25:11,625 Bolehkah anda memahaminya? 399 00:25:13,470 --> 00:25:15,462 Apa yang awak mahu, Vincenzo? 400 00:25:15,597 --> 00:25:17,839 Testimoni dari Count Dracula? 401 00:25:17,933 --> 00:25:18,933 Keluar! Keluar! 402 00:25:18,976 --> 00:25:21,684 Apa ini "Keluar! Keluar! Keluar!" permainan yang kita mainkan? 403 00:25:21,770 --> 00:25:24,103 Orang gila ini menganggap dia adalah pontianak, 404 00:25:24,148 --> 00:25:26,435 Dia telah membunuh empat orang, mungkin lima wanita, 405 00:25:26,483 --> 00:25:29,317 Dia telah mengeringkan setiap titisan darah daripada setiap mereka, 406 00:25:29,403 --> 00:25:31,645 Sekarang, itulah berita, Berita! 407 00:25:31,739 --> 00:25:33,731 Dan kami adalah akhbar! 408 00:25:33,782 --> 00:25:36,991 Kita sepatutnya mencetak berita, tidak menekannya! 409 00:25:37,077 --> 00:25:39,694 Anda tahu betul mengapa kami mengayuh lembut perkara ini, 410 00:25:39,788 --> 00:25:41,450 Tidak! Beritahu saya mengapa! 411 00:25:41,498 --> 00:25:44,081 Mungkinkah kerana kita telah disuruh? 412 00:25:44,168 --> 00:25:45,955 awak bodoh, 413 00:25:46,003 --> 00:25:48,086 Lebih teruk, anda tidak bertanggungjawab, 414 00:25:48,172 --> 00:25:50,664 Semua pembunuhan ini bermakna bagi anda ialah garis kecil, 415 00:25:50,758 --> 00:25:53,045 Apa perbezaannya apa ertinya kepada saya? 416 00:25:53,135 --> 00:25:54,876 Intinya ialah kami menyekat berita, 417 00:25:54,970 --> 00:25:56,427 kami menahan maklumat, 418 00:25:56,513 --> 00:25:58,379 Semua orang di bandar tahu apa yang berlaku... 419 00:25:58,474 --> 00:26:00,761 polis, D.A... pejabat koroner, 420 00:26:00,809 --> 00:26:03,455 Setiap wartawan di setiap akhbar di Las Vegas tahu apa yang berlaku, 421 00:26:03,479 --> 00:26:06,222 Satu-satunya orang yang tidak tahu adalah orangnya, 422 00:26:06,315 --> 00:26:08,978 Akhirnya anda faham maksudnya, 423 00:26:09,026 --> 00:26:11,359 Rakyat di Las Vegas tidak tahu, 424 00:26:11,445 --> 00:26:14,062 kerana rakyat akan menjadi tidak terpengaruh jika mereka tahu, 425 00:26:14,156 --> 00:26:17,115 malah lebih daripada mereka sudah tidak terpengaruh, Capisce? 426 00:26:17,201 --> 00:26:20,069 Selasa, 25 Mei, 7:30 malam 427 00:26:20,162 --> 00:26:22,404 Helen O'Brien telah memberitahu saya 428 00:26:22,498 --> 00:26:25,491 bahawa DMV telah muncul dengan 16 kemungkinan. 429 00:26:25,584 --> 00:26:27,496 Semua kecuali satu telah dihapuskan. 430 00:26:27,544 --> 00:26:29,752 Nama pemilik kereta, Martin Lubin, 431 00:26:29,838 --> 00:26:32,080 alamat di Spring Mountain Road, 432 00:26:32,174 --> 00:26:34,507 nama dan alamat kedua-duanya palsu. 433 00:26:34,593 --> 00:26:37,882 Nama jurujual yang menjual kereta, Fred Hurley. 434 00:26:37,971 --> 00:26:39,712 Jadi saya menetapkan harga kepadanya, 435 00:26:39,807 --> 00:26:43,300 Dia tidak berkata apa-apa, hanya berdiri melihat saya, 436 00:26:47,356 --> 00:26:49,439 Bagaimana anda mengetahui tentang perkara ini? 437 00:26:49,525 --> 00:26:50,982 Seekor burung kecil yang gemuk memberitahu saya tentangnya, 438 00:26:51,068 --> 00:26:53,811 - Hanya tutup mulut anda, - Ya, tuan, 439 00:26:53,862 --> 00:26:54,862 okay, 440 00:26:54,947 --> 00:26:59,237 Baiklah, seperti yang saya katakan, dia hanya berdiri di sana melihat saya, 441 00:26:59,326 --> 00:27:01,363 Kemudian dia memberitahu saya harganya terlalu tinggi... 442 00:27:01,453 --> 00:27:03,319 $300 terlalu tinggi, 443 00:27:03,413 --> 00:27:06,372 Dia terus merenung, seolah-olah berani aku untuk memberitahunya harganya ialah $1200, 444 00:27:06,458 --> 00:27:07,539 Adakah ini orangnya? 445 00:27:07,626 --> 00:27:11,586 Berhenti melakukan kerja kami untuk kami, Itu sudah ditetapkan, 446 00:27:11,713 --> 00:27:14,046 Anda lihat, saya memberitahu mereka hanya dia yang bermisai, 447 00:27:14,133 --> 00:27:16,466 Misai, Adakah anda jual kereta dia? 448 00:27:16,552 --> 00:27:18,384 Nah, saya mula mengatakan tidak, 449 00:27:18,470 --> 00:27:21,713 tetapi sesuatu di dalam memberitahu saya, "Jangan main-main dengan lelaki ini," 450 00:27:21,807 --> 00:27:24,720 Maksud saya, dia seorang yang menjalar, dengan mata merah mereka dan suara itu, 451 00:27:24,810 --> 00:27:27,848 Dia cukup untuk menjaga seorang lelaki dari malam bekerja, 452 00:27:28,480 --> 00:27:31,894 Sepanjang hidup saya saya telah menunggu untuk cerita seperti ini, Sepanjang hidup saya! 453 00:27:31,984 --> 00:27:34,271 Apabila ia akhirnya datang, Saya tidak boleh mencetaknya, 454 00:27:34,361 --> 00:27:38,526 Adakah anda tahu lubang di leher Mary Branden 455 00:27:38,574 --> 00:27:41,112 telah dikeluarkan sebelum ini mereka mencetak gambar-gambar itu? 456 00:27:42,202 --> 00:27:46,572 Jika anda terus begini, anda akan dipecat lagi, 457 00:27:46,665 --> 00:27:48,907 Jom tengok... dah berapa kali? 458 00:27:50,002 --> 00:27:51,413 Dua kali di Washington, 459 00:27:51,503 --> 00:27:53,039 tiga kali di New York, 460 00:27:53,130 --> 00:27:54,996 dua kali di Chicago, 461 00:27:55,090 --> 00:27:58,959 dan sekali... atau adakah ia dua kali? Di Boston, 462 00:27:59,928 --> 00:28:00,928 Oh, 463 00:28:02,097 --> 00:28:05,181 Saya semakin pupus dalam hidup saya sendiri, 464 00:28:06,977 --> 00:28:08,343 Homo Newshawkus. 465 00:28:08,437 --> 00:28:11,180 Habitat semula jadi, kolam bourbon tumbuk masam, 466 00:28:11,273 --> 00:28:13,936 Awak tahu, saya memang patut menyalakan lilin kepada Ben Hecht, 467 00:28:14,985 --> 00:28:16,066 di sini, 468 00:28:17,154 --> 00:28:19,567 Anda sepatutnya berhenti kerja, anda tahu, 469 00:28:19,615 --> 00:28:21,481 Dan awak akan menyokong saya? 470 00:28:21,575 --> 00:28:24,568 Nah, saya... Ayuh, sayang, saya serius, 471 00:28:24,620 --> 00:28:27,488 Orang aneh itu memukul lima gadis, dan mereka adalah pekerja sepanjang malam, 472 00:28:27,581 --> 00:28:28,788 lima? 473 00:28:28,832 --> 00:28:30,915 Ya, lima, 474 00:28:30,959 --> 00:28:33,076 Seorang gadis bernama Shelley Forbes hilang, 475 00:28:33,170 --> 00:28:35,412 dan saya akan bertaruh dolar terendah saya dia mangsa nombor lima, 476 00:28:36,506 --> 00:28:38,748 Awak tahu, awak gosok baju cukup bagus di sana, 477 00:28:40,177 --> 00:28:42,920 Saya telah melakukan beberapa pemikiran, 478 00:28:43,972 --> 00:28:45,929 Apa yang anda tahu tentang pontianak? 479 00:28:45,974 --> 00:28:48,591 Cuma mereka memakai sut makan malam 480 00:28:48,644 --> 00:28:50,601 dan bercakap dengan guli di mulut mereka, 481 00:28:50,646 --> 00:28:52,262 Tolong serius tak? 482 00:28:52,356 --> 00:28:54,097 Perhatikan habitat semula jadi saya di sana, 483 00:28:59,947 --> 00:29:01,108 Bukalah, 484 00:29:03,617 --> 00:29:05,654 "Semua yang Anda Sentiasa Mahukan untuk Mengetahui Tentang Vampire. 485 00:29:05,661 --> 00:29:06,868 Tetapi Takut untuk Bertanya." 486 00:29:06,954 --> 00:29:09,037 Tidak, anda akan melihatnya, 487 00:29:09,122 --> 00:29:10,533 Ayuh, Kenapa? 488 00:29:10,624 --> 00:29:13,367 - Bagaimana jika pembunuh itu adalah pontianak sebenar? - Saya mempunyai minggu yang sangat panjang, 489 00:29:13,460 --> 00:29:15,543 Dia telah melakukan segala-galanya itu dalam buku ini, 490 00:29:15,629 --> 00:29:17,712 Anda akan membacanya, 491 00:29:17,798 --> 00:29:20,461 Ya, baiklah, Saya akan membacanya, 492 00:29:23,971 --> 00:29:26,588 Oh, sekarang, ayuh, anda seorang wartawan yang besar dan keras, 493 00:29:26,682 --> 00:29:30,221 Anda boleh menerimanya, anda mungkin juga dapatkan artikel ciri yang baik daripadanya, 494 00:29:31,228 --> 00:29:32,560 itu sahaja, 495 00:29:34,815 --> 00:29:37,057 “Sejak dulu tentang kewujudan manusia, 496 00:29:37,150 --> 00:29:38,891 " telah ada makhluk malam, 497 00:29:38,986 --> 00:29:41,899 "raksasa gila yang menjejaki cetakan berdarah mereka 498 00:29:41,989 --> 00:29:43,901 "melalui halaman fakta dan fiksyen, 499 00:29:43,991 --> 00:29:46,574 "Daripada mereka semua, vampire nampaknya telah terkumpul 500 00:29:46,660 --> 00:29:49,573 badan terbesar dokumentasi,". 501 00:29:54,418 --> 00:29:58,082 "Pada waktu malam, vampire hampir tidak dapat dihancurkan, 502 00:29:58,171 --> 00:30:00,754 "takut sahaja tanda salib, 503 00:30:00,841 --> 00:30:03,254 "Sebelum subuh, dia mesti kembali ke kerandanya, 504 00:30:03,343 --> 00:30:07,178 “kalau tidak dia akan binasa oleh sinar matahari yang menyucikan, 505 00:30:07,264 --> 00:30:09,096 "Ia kemudiannya, semasa dia terbaring, 506 00:30:09,182 --> 00:30:10,764 "dia boleh dimusnahkan 507 00:30:10,851 --> 00:30:14,515 dengan memalu pancang kayu melalui hatinya,". 508 00:30:18,317 --> 00:30:20,274 Menurut legenda, 509 00:30:20,360 --> 00:30:23,444 mangsa pontianak akhirnya akan bangkit semula 510 00:30:23,530 --> 00:30:25,112 sebagai orang mati yang hidup, 511 00:30:25,198 --> 00:30:28,441 dan mesti dimusnahkan dengan cara yang serupa. 512 00:30:28,535 --> 00:30:33,781 Dari mana-mana sumber yang ada, pontianak mesti ada darah. 513 00:30:55,937 --> 00:30:58,099 Tolong! Tolong! 514 00:30:58,190 --> 00:30:59,681 Seseorang membantu! 515 00:31:05,947 --> 00:31:07,734 Dia ada di sana, 516 00:31:41,358 --> 00:31:43,645 Saya melakukan tugas dua kali sebagai editor malam 517 00:31:43,693 --> 00:31:45,980 apabila P.D. kotak squawk menjadi gila 518 00:31:46,029 --> 00:31:48,988 tentang pergaduhan liar di Hospital Old Town. 519 00:32:47,382 --> 00:32:51,126 Khamis, 27 Mei, 8: 20 A. M., dan keadaan berjalan lancar. 520 00:32:51,219 --> 00:32:53,051 Edisi pagi kami melanda jalanan 521 00:32:53,138 --> 00:32:55,050 mengimbas semula semua tindakan di hospital. 522 00:32:55,140 --> 00:32:57,883 Orang TV, seperti biasa, telah terlepas sepenuhnya, 523 00:32:57,976 --> 00:33:01,435 dan stesen radio itu betul-betul membaca naskhah kami di udara. 524 00:33:01,480 --> 00:33:04,063 Tetapi kini seluruh tudung benar-benar terpesona. 525 00:33:04,149 --> 00:33:06,766 Orang gila itu telah dikenal pasti. 526 00:33:09,988 --> 00:33:11,908 Maaf saya lambat, saya baru dapat ini daripada sup, 527 00:33:15,327 --> 00:33:17,910 Sekarang, berikut adalah ringkasannya 528 00:33:17,996 --> 00:33:20,238 di Scotland Yard dan penemuan Interpol, 529 00:33:20,332 --> 00:33:22,870 Subjek... Janos Skorzeny, 530 00:33:22,959 --> 00:33:25,918 Dilahirkan di Craesti, Romania, 1899, 531 00:33:26,004 --> 00:33:28,371 Sekarang, tunggu sebentar, 532 00:33:28,465 --> 00:33:32,129 Awak cuba beritahu saya lelaki ini berumur lebih 70 tahun? 533 00:33:32,219 --> 00:33:35,212 Ayuh, Bernie, anak-anakmu telah datang dengan orang yang salah, 534 00:33:35,305 --> 00:33:36,546 Seperti neraka yang kita ada! 535 00:33:36,598 --> 00:33:39,261 Fakta ini telah diperiksa tiga kali dan disahkan, 536 00:33:39,309 --> 00:33:41,426 Saya telah berjaga sepanjang malam, dan saya agak letih, 537 00:33:41,520 --> 00:33:43,512 Adakah anda mahu atau tidak? 538 00:33:43,605 --> 00:33:45,471 Bertenang sahaja, Jom dengar, 539 00:33:45,565 --> 00:33:47,431 baiklah, 540 00:33:48,652 --> 00:33:50,939 Bapa Skorzeny meninggal dunia pada tahun 1923, 541 00:33:51,029 --> 00:33:54,147 Dia pergi di suatu tempat di antara $75 dan $100 juta, 542 00:33:56,785 --> 00:33:58,447 Pada masa ini dia mula mengembara, 543 00:33:58,495 --> 00:34:00,578 dan dia dikenali seluruh Eropah Timur 544 00:34:00,622 --> 00:34:02,534 sebagai pencinta kehidupan malam, 545 00:34:02,624 --> 00:34:06,083 Kami tidak mempunyai banyak lagi padanya sebelum Perang Dunia II, 546 00:34:06,169 --> 00:34:08,411 Scotland Yard melaporkan dia muncul di England 547 00:34:08,505 --> 00:34:10,997 tepat pada masanya untuk serangan Jerman, 548 00:34:12,133 --> 00:34:15,251 Saya pasti Encik Kolchak akan menemuinya fakta menarik berikut, 549 00:34:16,346 --> 00:34:20,181 Begitu formaliti dari seorang lelaki yang selalu meneguk bir saya. 550 00:34:20,267 --> 00:34:24,102 Semasa di England, dia lulus dirinya sebagai Dr, Paul Belasco, 551 00:34:24,187 --> 00:34:26,975 pakar dalam penyelidikan hematologi, 552 00:34:27,023 --> 00:34:29,436 Kerjanya terlibat mangsa serangan udara yang baru dibunuh 553 00:34:29,484 --> 00:34:31,851 daripada pelbagai bilik kecemasan London, 554 00:34:31,945 --> 00:34:35,609 Sebenarnya, di kediamannya di Shafto Court, 555 00:34:35,657 --> 00:34:37,944 dia memasang beberapa jenis daripada bah, tab mandi, 556 00:34:37,993 --> 00:34:41,612 dan sangat besar penyejuk beku daging komersial, 557 00:34:44,332 --> 00:34:48,622 Pada tahun 1948, beliau muncul di Kanada, masih sebagai Dr, Belasco, 558 00:34:48,670 --> 00:34:51,128 Pemeriksaan lanjut membuat kehadirannya diketahui 559 00:34:51,214 --> 00:34:53,547 hampir di setiap tempat sepanjang sempadan AS-Kanada 560 00:34:53,633 --> 00:34:54,874 di mana rusuhan dan keganasan 561 00:34:54,968 --> 00:34:57,381 dan sejumlah mayat ditemui, 562 00:34:57,470 --> 00:35:00,053 Kami percaya dia meninggalkan Kanada untuk Vegas 19 April 563 00:35:00,140 --> 00:35:03,383 di bawah nama Konstabel Detektif Alan Hensley, 564 00:35:03,476 --> 00:35:05,559 Sekarang, kerana kerakyatan Britishnya, 565 00:35:05,645 --> 00:35:08,228 dia seorang pelarian antarabangsa, 566 00:35:08,315 --> 00:35:10,898 jadi umatku sangat meminatinya, 567 00:35:10,984 --> 00:35:14,352 Ini bukan lagi perkara tempatan, 568 00:35:15,405 --> 00:35:17,192 Sekarang, tuan-tuan, 569 00:35:17,240 --> 00:35:20,574 pemalar yang mempunyai ditunjukkan dalam semua laporan kami adalah 570 00:35:20,660 --> 00:35:22,743 bahawa perjalanan Skorzeny sentiasa ditemani 571 00:35:22,829 --> 00:35:24,912 oleh beberapa pembunuhan yang tidak dapat dijelaskan, 572 00:35:24,998 --> 00:35:27,331 banyak yang mempunyai satu persamaan... 573 00:35:30,337 --> 00:35:32,624 Kehilangan darah yang besar, 574 00:35:33,715 --> 00:35:38,176 Jadi, jika Skorzeny bukan pontianak teori Encik Kolchak, 575 00:35:38,261 --> 00:35:40,594 dia pastinya suspek daripada berbilang pembunuhan 576 00:35:40,680 --> 00:35:42,421 memanjangkan kembali kira-kira 30 tahun, 577 00:35:42,515 --> 00:35:44,757 Encik Jenks, awak nampaknya menjalankan rancangan ini, 578 00:35:44,851 --> 00:35:46,592 Boleh saya minta sebentar untuk mengatakan sesuatu? 579 00:35:46,686 --> 00:35:50,930 - Anda mempunyai lantai, - Anda pendekkan, 580 00:35:52,567 --> 00:35:55,901 Saya berada di hospital semalam, dan banyak perkara yang berlaku 581 00:35:55,945 --> 00:36:00,030 bahawa anda hanya semata-mata tidak dapat menjelaskan jauh, 582 00:36:00,116 --> 00:36:04,360 Syerif, orang awak sendiri menembak dia, beberapa pada julat kosong, 583 00:36:04,412 --> 00:36:06,745 Macam mana tak jadi perlahankan dia? 584 00:36:06,790 --> 00:36:10,409 Bagaimana pula seorang lelaki berusia lebih 70 tahun boleh lari lebih dari kereta polis? 585 00:36:10,502 --> 00:36:14,041 Macam mana lelaki yang sama ni, lemau dalam kepala, tak berdarah pun? 586 00:36:14,089 --> 00:36:16,422 Saya melihat luka di kepalanya, dan apa sahaja itu 587 00:36:16,466 --> 00:36:19,425 yang mengalir dari luka itu adalah jelas. Itu bukan darah! 588 00:36:19,469 --> 00:36:22,007 Lelaki ini mempunyai mulut motor, Tidak bolehkah kita menutup mulutnya? 589 00:36:22,097 --> 00:36:25,681 Tidak, biarkan dia gantung diri, Kemudian kita akhirnya akan menyingkirkan dia, 590 00:36:25,767 --> 00:36:29,101 Setakat ini dia telah membunuh empat orang, mungkin lima wanita, 591 00:36:29,145 --> 00:36:32,604 Koroner berkata demikian kesan gigitan di tekak 592 00:36:32,649 --> 00:36:34,231 dibuat oleh gigi manusia, 593 00:36:34,317 --> 00:36:37,901 Dia secara praktikal mengesahkan fakta itu bahawa dia benar-benar meminum darah mereka, 594 00:36:37,987 --> 00:36:40,775 Sekarang, tunggu, Apapun Skorzeny ini mungkin, 595 00:36:40,824 --> 00:36:43,908 dia kelihatan berfungsi seolah-olah dia adalah vampire, 596 00:36:43,993 --> 00:36:47,282 Anda boleh terus beroperasi seolah-olah dia manusia biasa, 597 00:36:47,330 --> 00:36:48,787 Itu terpulang kepada anda, 598 00:36:48,832 --> 00:36:51,791 Tetapi saya tahu itu satu-satunya cara awak akan dapatkan dia 599 00:36:51,835 --> 00:36:53,872 adalah jika anda meneruskan di bawah andaian 600 00:36:53,962 --> 00:36:55,749 bahawa dia adalah vampire kehidupan sebenar! 601 00:36:55,797 --> 00:36:59,131 Sekarang, penyelidikan yang saya dapat cari... 602 00:36:59,175 --> 00:37:02,043 Tunggu sebentar, Adakah anda sudah hilang akal? 603 00:37:02,137 --> 00:37:05,380 Bolehkah anda bayangkan jumlahnya panik buta bandar ini akan berlaku 604 00:37:05,473 --> 00:37:09,057 jika orang ramai diberitahu kami sebenarnya mencari pontianak? 605 00:37:09,144 --> 00:37:11,557 Apatah lagi kerosakan yang tidak boleh diperbaiki 606 00:37:11,646 --> 00:37:14,810 ia akan berlaku kepada imej penguatkuasaan undang-undang di Vegas, 607 00:37:14,858 --> 00:37:17,066 Itulah maksudnya, bukan? itu sahaja, 608 00:37:17,152 --> 00:37:19,735 Budak, saya benar-benar tidak percaya bahawa kamu semua 609 00:37:19,821 --> 00:37:22,404 sangat takut kelihatan bodoh 610 00:37:22,490 --> 00:37:25,449 bahawa anda akan mengabaikan satu-satunya cara yang mungkin untuk memaku dia! 611 00:37:25,493 --> 00:37:28,736 Anda mendengar, dan anda mendengar dengan baik, 612 00:37:28,830 --> 00:37:30,412 Kami akan menangani ini sendiri, 613 00:37:30,498 --> 00:37:33,081 dan tanpa pemerhatian awam yang tidak wajar, 614 00:37:33,168 --> 00:37:35,248 Tiada pemerhatian awam yang tidak wajar? Anda telah meniupnya! 615 00:37:35,336 --> 00:37:37,419 Lihat apa yang muncul dalam kertas kerja saya hari ini, 616 00:37:37,505 --> 00:37:39,817 Orang ramai akan menelefon untuk siasatan juri besar, 617 00:37:39,841 --> 00:37:42,128 Anda tidak boleh menghentikan khabar angin! 618 00:37:42,177 --> 00:37:44,169 Duduk! 619 00:37:50,310 --> 00:37:53,269 Saya tidak kisah apa-apa telah dicetak dalam surat khabar, 620 00:37:53,354 --> 00:37:56,017 Lelaki ini masih diklasifikasikan sebagai orang gila biasa, 621 00:37:56,107 --> 00:37:58,975 dan dia akan diselesaikan mengikut prosedur standard polis, 622 00:37:59,027 --> 00:38:02,145 Dan lebih baik anda mulakan bekerjasama dengan fakta itu, 623 00:38:02,238 --> 00:38:05,356 atau anda akan mendapatkan anda tushy mendesak ditendang keluar dari bandar, 624 00:38:05,450 --> 00:38:06,486 Anda menggali? 625 00:38:06,576 --> 00:38:08,613 Ya, tuan, saya menggali, 626 00:38:09,996 --> 00:38:12,033 Tetapi ingat sahaja pada kali seterusnya anda meniupnya 627 00:38:12,123 --> 00:38:14,615 siapa ada jawapan... tuan, 628 00:38:16,878 --> 00:38:18,210 Baiklah, Ed, 629 00:38:18,296 --> 00:38:20,709 Mari kita teruskan, Apa yang anda ada? 630 00:38:21,800 --> 00:38:26,511 Dua jabatan kami digabungkan mempunyai 650 lelaki bertugas sepenuh masa, 631 00:38:26,554 --> 00:38:27,715 Semua daun dibatalkan, 632 00:38:27,806 --> 00:38:30,389 dan semua orang bekerja sehari 16 jam, 633 00:38:30,475 --> 00:38:33,559 Helikopter kami akan pergi dari senja hingga subuh, 634 00:38:33,645 --> 00:38:37,730 Kami mempunyai kereta yang tidak bertanda sedang meronda Pusat Kasino dan Strip, 635 00:38:37,816 --> 00:38:39,057 Semua jalan terhalang, 636 00:38:39,150 --> 00:38:41,392 dan kami menerima kerjasama yang lengkap 637 00:38:41,486 --> 00:38:43,819 daripada Peronda Lebuhraya dan Jeep Posse, 638 00:38:44,823 --> 00:38:46,564 - Awak faham? - Faham, 639 00:38:46,658 --> 00:38:48,069 ulang, 640 00:38:48,159 --> 00:38:50,242 Apa yang saya katakan? 641 00:38:50,328 --> 00:38:54,368 Tunjukkan setiap ejen hartanah di bandar gambar najis lelaki ini, 642 00:38:54,457 --> 00:38:57,200 dan tanya mereka jika mereka menjual rumah kepada sesiapa yang kelihatan seperti dia, 643 00:38:57,252 --> 00:38:59,209 Budak baik, awak faham, Sekarang pergi, 644 00:38:59,254 --> 00:39:02,543 Sekarang, tunggu sebentar, Tunggu sehingga saya kehilangan dolar terakhir ini, 645 00:39:03,591 --> 00:39:07,380 Mickey, mempunyai idea untuk menang pernah terfikir tak? 646 00:39:09,931 --> 00:39:11,092 Menang? 647 00:39:15,770 --> 00:39:17,557 Oh, budak, oh, budak, 648 00:39:17,605 --> 00:39:19,221 awak bercakap, 649 00:39:20,775 --> 00:39:24,735 Anda tahu, saya mempunyai yang sangat pelik, perasaan tidak gembira 650 00:39:24,779 --> 00:39:27,738 bahawa polis tidak pernah akan menangkap pembunuh ini, 651 00:39:30,118 --> 00:39:32,405 Saya juga mempunyai satu lagi perasaan yang sangat tidak senang, 652 00:39:32,495 --> 00:39:33,576 yang mana? 653 00:39:33,621 --> 00:39:36,409 Kes ini mungkin lebih besar daripada yang saya sangkakan, 654 00:39:36,499 --> 00:39:37,740 Lebih besar? 655 00:39:37,792 --> 00:39:39,249 Orang asing, kemudian, 656 00:39:40,503 --> 00:39:43,917 Saya telah melihat banyak perkara yang pelik dalam hidup saya, cinta, 657 00:39:44,966 --> 00:39:49,552 saya tidak pernah, pernah nampak benda macam ni, 658 00:39:50,972 --> 00:39:53,806 Awak jangan beritahu saya begitu akhirnya anda akan percaya... 659 00:39:55,310 --> 00:39:56,767 Saya tidak mahu memikirkannya, 660 00:39:58,855 --> 00:40:01,268 Kereta 14, lihat laporan pada dua wanita itu 661 00:40:01,316 --> 00:40:03,273 pusat bandar di Casino Drive. 662 00:40:03,318 --> 00:40:07,278 Kod 10-33, kod 10-33. Semua unit, semua unit. 663 00:40:07,322 --> 00:40:09,154 Janos Skorzeny ternampak 664 00:40:09,198 --> 00:40:12,032 pada tahun 1969 hijau, gerabak stesen tidak berpanel, 665 00:40:12,118 --> 00:40:14,326 persimpangan Oakey dan Houssels. 666 00:40:14,412 --> 00:40:15,573 I.D. disahkan. 667 00:40:23,796 --> 00:40:25,958 Hubungan visual positif dibuat. 668 00:40:26,007 --> 00:40:29,045 Unit 7 dan 8, tutup Rexford dan Houssels di Oakey. 669 00:40:29,135 --> 00:40:31,127 Ulang, Unit 7 dan 8. 670 00:40:31,179 --> 00:40:34,138 Unit 3, tutup Park Paseo di Las Vegas Boulevard. 671 00:40:34,182 --> 00:40:38,927 Unit 4, 6, bergerak ke utara untuk berhadapan Unit 3 di Park Paseo dan ke-5. 672 00:40:39,020 --> 00:40:43,264 Unit 5, naik Bracken ke Tempat ke-5. 673 00:40:43,358 --> 00:40:44,815 Semua unit... 674 00:41:33,032 --> 00:41:34,032 tahan! 675 00:41:40,248 --> 00:41:42,706 Bangunlah, perlahan-lahan, 676 00:41:59,475 --> 00:42:00,886 Seseorang mencari suis lampu! 677 00:42:04,439 --> 00:42:05,896 Dia menahan Chambers! 678 00:42:56,157 --> 00:42:58,444 Jumaat, 28 Mei, 3: 17 A. m. 679 00:42:58,493 --> 00:43:02,157 Walaupun helikopter, Peronda Lebuhraya, Jeep Posse, 680 00:43:02,246 --> 00:43:05,239 walaupun disekat setiap jalan utama dan lebuh raya, 681 00:43:05,333 --> 00:43:07,825 walaupun liputan besar-besaran dari Las Vegas 682 00:43:07,919 --> 00:43:11,913 oleh setiap lelaki yang ada dalam kedua-duanya jabatan polis dan sheriff, 683 00:43:12,006 --> 00:43:15,420 Janos Skorzeny masih bebas. 684 00:43:22,016 --> 00:43:24,258 Bilik persidangan mahkamah telah menjadi adegan huru-hara 685 00:43:24,352 --> 00:43:25,934 selama lebih tiga jam sekarang. 686 00:43:26,020 --> 00:43:28,433 Mesej masih membanjiri daripada setiap unit luar. 687 00:43:28,523 --> 00:43:31,266 Setiap lelaki yang ada yang mempunyai berlaku dalam percubaan menangkap 688 00:43:31,359 --> 00:43:32,941 sedang diberi taklimat. 689 00:43:33,027 --> 00:43:35,110 Di hospital, dua pegawai telah meninggal dunia 690 00:43:35,196 --> 00:43:37,108 dan satu pertiga sedang berlegar-legar di tepi. 691 00:43:37,198 --> 00:43:38,939 Laporan mengenai mereka masih masuk 692 00:43:39,033 --> 00:43:41,946 sebagai pemburuan terhebat dalam sejarah Las Vegas 693 00:43:42,036 --> 00:43:44,119 terus sia-sia. 694 00:43:50,545 --> 00:43:53,128 Oh, terima kasih, Bernie, Ya, 695 00:43:54,132 --> 00:43:57,876 Nah, apa yang kita akan lakukan? 696 00:43:59,637 --> 00:44:03,051 Sekarang adakah anda bersedia untuk mendengar ke idea gila saya? 697 00:44:03,141 --> 00:44:04,552 Pergi dari sini! 698 00:44:04,642 --> 00:44:07,680 Pegang, pegang, Anda berada di sana, bukan? 699 00:44:07,770 --> 00:44:09,227 ya, 700 00:44:09,272 --> 00:44:10,934 Setiap lelaki yang kami soal siasat berkeras 701 00:44:11,023 --> 00:44:14,892 bukan sahaja Skorzeny itu mempunyai kekuatan yang luar biasa, 702 00:44:14,944 --> 00:44:17,527 tetapi dia telah ditembak lebih daripada sekali 703 00:44:17,572 --> 00:44:19,234 semasa percubaan menangkap, 704 00:44:19,323 --> 00:44:21,235 Saya akan katakan 30, 40 kali, 705 00:44:21,325 --> 00:44:23,157 Saya minta maaf, saya tidak membeli itu, 706 00:44:24,412 --> 00:44:27,075 Kapten, anda mempunyai dua pilihan, 707 00:44:28,499 --> 00:44:30,957 Sama ada dia ditembak, 708 00:44:31,043 --> 00:44:33,751 atau seluruh jabatan polis anda buta, 709 00:44:33,838 --> 00:44:35,170 Ed, mari kita akui, 710 00:44:35,256 --> 00:44:37,669 Kami mempunyai lelaki itu, telah dia terkurung, dan kami tidak dapat menahannya, 711 00:44:37,758 --> 00:44:41,047 Biarkan Kolchak bersuara, 712 00:44:42,346 --> 00:44:44,087 Sebelum saya buat, 713 00:44:44,182 --> 00:44:46,765 adakah dipersetujui itu sebagai balasan atas pertolongan saya 714 00:44:46,851 --> 00:44:49,935 anda akan memberi saya hak eksklusif 715 00:44:50,021 --> 00:44:52,013 kepada keseluruhan cerita? 716 00:44:56,611 --> 00:44:59,228 Katakan ia bersetuju jika 717 00:44:59,280 --> 00:45:03,240 kami memutuskan untuk mengikuti cadangan anda mengenai suspek, 718 00:45:03,326 --> 00:45:05,818 Baik, kerana jika anda tidak ikut cadangan saya, 719 00:45:05,912 --> 00:45:08,279 anda akan mengejar suspek anda sehingga hari kiamat! 720 00:45:08,372 --> 00:45:11,456 Teruskan saja, 721 00:45:11,542 --> 00:45:13,454 Sudah tentu, 722 00:45:30,978 --> 00:45:36,394 Setiap lelaki di padang akan dikeluarkan salah satu daripada ini... 723 00:45:37,652 --> 00:45:39,769 untuk dibawa ke dalam poketnya, 724 00:45:41,989 --> 00:45:44,276 - Ini, tuan-tuan... - Dari mana awak dapat itu? 725 00:45:44,325 --> 00:45:47,033 Saya ada kawan yang ada kedai membaiki perabot, 726 00:45:47,119 --> 00:45:48,576 Saya bangunkan dia dan suruh dia buat, 727 00:45:48,663 --> 00:45:51,246 Setiap lelaki di padang akan dikeluarkan salah satu daripada ini 728 00:45:51,332 --> 00:45:53,164 dan salah satunya, 729 00:45:53,251 --> 00:45:58,292 Adakah anda mencadangkan bahawa kita pon salah satu daripada ini ke dalam dada Skorzeny? 730 00:45:58,339 --> 00:46:00,626 Tidak, ke dalam hatinya, 731 00:46:03,010 --> 00:46:05,377 Terdapat frasa undang-undang untuk itu, 732 00:46:05,471 --> 00:46:09,181 Anda mungkin pernah mengalaminya sekali atau dua kali dalam pengalaman luas anda, 733 00:46:09,267 --> 00:46:11,725 Ia dipanggil pembunuhan terancang, 734 00:46:12,812 --> 00:46:14,724 Ia satu-satunya cara anda akan menghalangnya, 735 00:46:14,814 --> 00:46:17,397 Anda mendengar lelaki anda sendiri, Bolehkah mereka semua salah? 736 00:46:17,483 --> 00:46:23,946 Anda boleh menghentikan mengejar waktu malam anda mulai sekarang juga tuan-tuan, 737 00:46:24,031 --> 00:46:26,899 Satu-satunya harapan yang anda ada adalah untuk melihat Skorzeny 738 00:46:26,993 --> 00:46:28,905 dan kemudian menjejaki dia kembali ke tempat dia tinggal 739 00:46:28,995 --> 00:46:31,829 dan tunggu sehingga matahari terbit sebelum menghabisinya, 740 00:46:31,872 --> 00:46:35,991 Dia hanya terdedah pada siang hari, Pada waktu malam dia terlalu kuat, 741 00:46:36,043 --> 00:46:38,535 Ya, tuan-tuan, Saya benci untuk mengatakan ini ... 742 00:46:41,173 --> 00:46:45,759 tetapi nampaknya kita ada vampire hidup yang sebenar di tangan kita, 743 00:46:56,439 --> 00:46:57,725 - Ed, - Ya, tuan, 744 00:46:57,773 --> 00:46:59,059 - Warren, - Ya, 745 00:47:01,944 --> 00:47:04,186 Tom, saya mahu jadi dalam hal ini juga, 746 00:47:22,798 --> 00:47:25,381 Okay, awak sudah mendapat perjanjian sendiri, 747 00:47:25,468 --> 00:47:27,334 - Bersyarat, - Apa itu? 748 00:47:27,428 --> 00:47:30,387 Penjual daging di sini akan mengeluarkan salib, palu, pancang, 749 00:47:30,473 --> 00:47:34,763 Satu perkara yang dia tidak akan lakukan ialah pergi daripada prosedur polis yang ditetapkan, 750 00:47:34,810 --> 00:47:38,224 Jika boleh, Skorzeny adalah untuk menjadi diambil hidup-hidup dan ditahan untuk perbicaraan, 751 00:47:38,272 --> 00:47:39,479 Perbicaraan?! 752 00:47:39,565 --> 00:47:41,978 Betul, percubaan, percubaan, 753 00:47:43,277 --> 00:47:45,269 Baiklah, Sebagai balasan untuk apa? 754 00:47:45,321 --> 00:47:47,278 Anda akan mendapat hak eksklusif untuk cerita... 755 00:47:47,323 --> 00:47:50,407 apabila pemadaman terangkat, 756 00:47:50,493 --> 00:47:51,950 Ada syarat lain? 757 00:47:51,994 --> 00:47:53,405 - Satu lagi, - Apa itu? 758 00:47:53,454 --> 00:47:57,494 Jika ternyata anda salah, anda akan berada di luar bandar dalam masa 12 jam, 759 00:47:57,583 --> 00:47:59,700 Ambil atau tinggalkan, 760 00:48:06,842 --> 00:48:08,799 Baiklah, saya akan terima, 761 00:48:12,306 --> 00:48:14,389 Kerana saya tahu saya betul, 762 00:48:15,976 --> 00:48:18,434 Dan anda tahu saya betul, 763 00:48:20,648 --> 00:48:22,139 betul, 764 00:48:22,233 --> 00:48:23,233 Ciao. 765 00:48:39,959 --> 00:48:42,042 Saya akan mengambil Manhattan, 766 00:48:42,128 --> 00:48:46,418 Bronx, dan Pulau Staten juga, 767 00:48:46,507 --> 00:48:48,590 Berhati-hatilah, kamu yang besar Big Apple yang indah, 768 00:48:48,676 --> 00:48:50,417 Kolchak akan kembali, 769 00:48:52,179 --> 00:48:53,636 Yeah! 770 00:49:23,043 --> 00:49:26,377 Kolchak! Ini saya, Crawford! 771 00:49:26,464 --> 00:49:29,172 Apa yang kamu lakukan semasa memandu dengan saya di tempat duduk belakang? 772 00:49:29,216 --> 00:49:31,048 awak buat apa di tempat duduk belakang saya? 773 00:49:31,135 --> 00:49:32,626 Saya ingin bercakap dengan anda, 774 00:49:32,720 --> 00:49:34,382 Saya melihat kereta anda diletakkan di sini, 775 00:49:34,472 --> 00:49:36,555 jadi saya masuk untuk menunggu awak dan saya mengantuk, 776 00:49:36,640 --> 00:49:37,972 Awak mengantuk! 777 00:49:38,976 --> 00:49:40,433 Hei! 778 00:49:40,519 --> 00:49:42,226 Saya rasa saya telah menemui rumah itu, 779 00:49:49,153 --> 00:49:51,065 Saya memberitahu Crawford memberi saya 30 minit 780 00:49:51,155 --> 00:49:53,067 sebelum memberitahu Jenks di mana saya berada. 781 00:49:53,115 --> 00:49:55,277 Dengan cara itu saya boleh melihat rumah sendiri untuk seketika, 782 00:49:55,284 --> 00:49:57,742 dan juga menjaga polis daripada tiba sebelum subuh, 783 00:49:57,828 --> 00:49:59,911 yang saya tahu mereka akan lakukan jika mereka mendapat peluang, 784 00:49:59,997 --> 00:50:01,533 tidak kira apa yang saya katakan kepada mereka. 785 00:57:44,336 --> 00:57:45,336 Shelley Forbes? 786 00:57:46,838 --> 00:57:47,954 Saya akan mengeluarkan kita, 787 00:57:50,425 --> 00:57:54,339 Bank darah persendiriannya sendiri. Wah. 788 00:59:10,464 --> 00:59:12,581 Diam, Ia tidak akan melekat, 789 01:04:44,214 --> 01:04:45,671 Anda fikir mereka akan mencetaknya? 790 01:04:45,757 --> 01:04:47,965 Saya tahu mereka akan, Kita ada perjanjian, 791 01:04:48,051 --> 01:04:49,508 Anda kelihatan agak letih, 792 01:04:49,594 --> 01:04:51,586 Awak nak saya pandu awak ke pejabat? 793 01:04:51,679 --> 01:04:54,092 Teruskan, diam-a-bye, boleh? 794 01:04:54,140 --> 01:04:56,553 Saya mahu menyelesaikan ini dalam masa untuk edisi khas, 795 01:04:59,062 --> 01:05:01,099 Mengapa anda tidak berhenti bekerja malam... 796 01:05:01,147 --> 01:05:03,480 Oh, Carl, bukan itu lagi, 797 01:05:03,525 --> 01:05:06,188 dan kahwin dengan saya? apa? 798 01:05:06,277 --> 01:05:09,770 Nah, anda seorang tukang masak yang baik dan seorang pencium yang baik, 799 01:05:09,864 --> 01:05:10,864 kenapa tidak 800 01:05:13,910 --> 01:05:16,323 Oh, sayang, awak akan suka Bandar New York, 801 01:05:16,371 --> 01:05:19,330 Sayang, selepas cerita ini melanda perkhidmatan berita dengan byline saya... 802 01:05:19,416 --> 01:05:22,875 - Kami, berkahwin? - Ya! Kami, berkahwin! 803 01:05:25,422 --> 01:05:26,879 Jangan lihat sekarang, sayang, 804 01:05:26,965 --> 01:05:29,958 tetapi Kolchak akan kembali, bergaya! 805 01:05:44,858 --> 01:05:46,099 Itu awak, Vincenzo, 806 01:05:46,192 --> 01:05:48,104 dan jika saya sendiri berkata demikian, ia sensasi, 807 01:05:48,194 --> 01:05:49,605 Saya pasti, Carl, 808 01:05:49,696 --> 01:05:52,439 Anda akan meletakkannya dalam edisi khas? Dengan gambar? 809 01:05:52,532 --> 01:05:54,489 Dan perkhidmatan berita? 810 01:05:54,576 --> 01:05:55,783 Okay, baik, 811 01:05:56,870 --> 01:05:59,157 Apa yang berlaku kepada anda? Anda sakit atau sesuatu? 812 01:05:59,205 --> 01:06:01,197 tiada apa-apa, Ini semua baik, Carl, baik, 813 01:06:01,291 --> 01:06:03,533 Jenks telah cuba menghubungi anda, 814 01:06:03,626 --> 01:06:05,242 ya? Apa yang dia mahu? 815 01:06:05,336 --> 01:06:06,952 Dia nak jumpa awak di pejabat D.A., 816 01:06:07,005 --> 01:06:08,997 Kenapa kamu tidak lari ke sana sekarang? 817 01:06:09,048 --> 01:06:10,084 ya, 818 01:06:14,554 --> 01:06:16,216 Anda seorang wartawan yang hebat, 819 01:06:19,893 --> 01:06:20,893 terima kasih, tuan, 820 01:06:31,362 --> 01:06:33,945 Dan terang "selamat pagi" kepada anda semua, 821 01:06:37,535 --> 01:06:38,867 Bernie, apa yang awak buat...? 822 01:06:38,912 --> 01:06:40,778 Adakah nama anda Carl Kolchak, 823 01:06:40,872 --> 01:06:43,034 dan adakah anda tinggal di bandar Las Vegas? 824 01:06:43,124 --> 01:06:45,958 Anda tahu nama saya Carl Kolchak, Apa yang berlaku? 825 01:06:46,044 --> 01:06:48,878 Anda ditahan atas tuduhan membunuh, 826 01:06:48,922 --> 01:06:50,914 Negeri memerlukan agar anda dimaklumkan 827 01:06:51,007 --> 01:06:53,044 bahawa anda mempunyai hak untuk berdiam diri, 828 01:06:53,134 --> 01:06:55,842 Tidak, Oh, tidak, 829 01:06:55,929 --> 01:06:59,172 Tiada peluang, Anda tidak akan melakukannya tarik yang itu pada saya, 830 01:07:04,229 --> 01:07:07,142 Anda ditahan, 831 01:07:23,748 --> 01:07:26,240 Baiklah, Paine, macam mana satu perjanjian yang kotor adakah ini? 832 01:07:26,334 --> 01:07:28,496 Anda mempunyai ingatan yang sangat singkat, 833 01:07:28,586 --> 01:07:30,748 Beberapa jam yang lalu, Sheriff Butcher sendiri 834 01:07:30,838 --> 01:07:32,921 nampak awak pon sebenarnya pancang kayu 835 01:07:33,007 --> 01:07:35,294 melalui hati seorang lelaki dengan palu ini, 836 01:07:35,385 --> 01:07:38,298 Seorang lelaki dikehendaki untuk disoal siasat... menyoal, ingatlah, 837 01:07:38,346 --> 01:07:39,837 Dia tidak ditangkap, 838 01:07:39,931 --> 01:07:41,843 Dia tidak pun didakwa, 839 01:07:41,933 --> 01:07:44,095 Anda memecahkan kepentingan kami, 840 01:07:44,185 --> 01:07:47,098 dan selepas kami berbaik hati untuk menjemput anda untuk pergi bersama, 841 01:07:47,146 --> 01:07:49,638 Anda baru sahaja mengecas di sana di hadapan kita 842 01:07:49,732 --> 01:07:51,268 dan membunuh Janos Skorzeny 843 01:07:51,359 --> 01:07:53,442 sebelum kita mempunyai peluang untuk melakukan apa sahaja, 844 01:07:53,528 --> 01:07:55,770 Kenapa, awak pun meracau dan meracau 845 01:07:55,822 --> 01:07:58,860 tentang makhluk Skorzeny ini sejenis pontianak, 846 01:07:58,950 --> 01:08:01,909 dan anda terpaksa menyelamatkan dunia, 847 01:08:04,080 --> 01:08:06,697 Dan itu, Encik Kolchak, adalah pembunuhan satu, 848 01:08:06,791 --> 01:08:10,626 Jika anda mengaku gila, anda mungkin bertuah, tetapi saya berjanji ini, 849 01:08:10,670 --> 01:08:15,461 anda akan komited kepada suaka sepanjang hayat anda, 850 01:08:20,221 --> 01:08:23,464 Saya tarik lemak awak dari api, dan anda melakukan ini, 851 01:08:23,516 --> 01:08:27,510 Adakah anda hanya duduk sebentar dan mendengar mereka? 852 01:08:27,604 --> 01:08:29,345 Anda berada di sana! 853 01:08:30,523 --> 01:08:32,230 Dengar saja, 854 01:08:36,613 --> 01:08:39,447 Sekarang, ini cerita awak, Kolchak, 855 01:08:39,532 --> 01:08:41,068 Ia sudah dicetak, 856 01:08:42,118 --> 01:08:44,030 “Pagi tadi sejurus sebelum matahari terbit, 857 01:08:44,078 --> 01:08:45,410 "Timbalan Syerif Las Vegas 858 01:08:45,496 --> 01:08:48,284 "di bawah arahan daripada Sheriff Warren A, Butcher, 45, 859 01:08:48,374 --> 01:08:50,957 " mengelilingi rumah daripada Janos Skorzeny, 860 01:08:51,044 --> 01:08:52,876 "seorang pelarian daripada waran persekutuan, 861 01:08:52,920 --> 01:08:55,833 dan, dalam pertempuran senjata api, terpaksa membunuhnya," 862 01:08:55,882 --> 01:08:58,044 Jangan sekali-kali, Anda tidak akan pernah menjauhinya, 863 01:08:58,134 --> 01:09:01,218 - Apa yang menghalang saya...? - Anda akan berhenti sendiri, 864 01:09:02,305 --> 01:09:05,423 Kerana jika anda membuka mulut anda, kami akan mencari awak, 865 01:09:05,516 --> 01:09:07,678 bawa awak balik, gunakan waran ini, 866 01:09:07,727 --> 01:09:10,936 dan menjauhkanmu selama-lamanya, 867 01:09:21,449 --> 01:09:22,860 Angkat mereka, Kolchak, 868 01:09:24,285 --> 01:09:27,153 Angkat mereka dan keluar dari bandar, Sekarang, 869 01:09:27,246 --> 01:09:29,363 Kami akan jaga daripada sewa belakang anda, 870 01:09:31,084 --> 01:09:32,450 Saya nak telefon Gail, 871 01:09:32,543 --> 01:09:34,330 Dia tiada di sana, Carl, 872 01:09:34,420 --> 01:09:36,787 Apa yang awak dah buat dengan dia? 873 01:09:36,881 --> 01:09:37,881 tiada apa-apa, 874 01:09:37,924 --> 01:09:40,837 Kami hanya bertanya wanita muda itu jika dia mahu 875 01:09:40,927 --> 01:09:42,884 cukup baik untuk meninggalkan bandar, 876 01:09:45,890 --> 01:09:49,008 Dia adalah unsur yang tidak diingini, Kolchak, 877 01:09:49,102 --> 01:09:52,266 dan kami tidak mahu unsur-unsur yang tidak diingini di Las Vegas, 878 01:10:12,959 --> 01:10:15,042 Tiada apa yang boleh saya lakukan, 879 01:10:18,589 --> 01:10:21,332 Awak beritahu saya di mana anda berakhir, ya? 880 01:10:23,302 --> 01:10:25,259 Ya, pasti, saya akan terus berhubung, 881 01:10:41,571 --> 01:10:43,654 Jadi semua yang longgar berakhir telah berkumpul bersama 882 01:10:43,740 --> 01:10:45,322 dan diikat menjadi simpul yang cantik, 883 01:10:45,408 --> 01:10:48,321 tepat di leher teka siapa. 884 01:10:48,411 --> 01:10:51,825 Selepas saya meninggalkan bandar, saya mula meletakkan notis dalam ruangan peribadi 885 01:10:51,914 --> 01:10:54,657 daripada surat khabar dari San Francisco ke St. Louis. 886 01:10:54,751 --> 01:10:56,834 Sehingga saya kehabisan wang, iaitu. 887 01:10:56,919 --> 01:10:59,582 Setakat ini, saya tidak menerima jawapan, 888 01:10:59,672 --> 01:11:01,004 tetapi saya akan terus mencuba 889 01:11:01,090 --> 01:11:04,083 walaupun saya tidak fikir Saya akan jumpa Gail Foster lagi. 890 01:11:04,177 --> 01:11:06,419 Mungkin juga begitu. 891 01:11:07,597 --> 01:11:09,338 Jadi itu sahaja. Buku sudah siap. 892 01:11:09,432 --> 01:11:11,845 Dan sekarang anda perlu melakukannya nilailah sendiri. 893 01:11:11,934 --> 01:11:13,800 Saya mesti memberi amaran kepada anda, bagaimanapun, 894 01:11:13,853 --> 01:11:15,810 jika anda cuba mengesahkan akaun ini, 895 01:11:15,855 --> 01:11:17,721 anda akan mendapati ia agak mustahil. 896 01:11:17,815 --> 01:11:19,431 Item... di Washington, D. C., 897 01:11:19,525 --> 01:11:21,517 tiada lagi fail menyenaraikan suspek 898 01:11:21,611 --> 01:11:24,979 di bawah nama sebenar beliau atau mana-mana alias yang didakwanya. 899 01:11:25,031 --> 01:11:28,695 Item... di Las Vegas, semua yang terlibat 900 01:11:28,785 --> 01:11:31,152 sama ada telah meninggalkan bandar, tidak bercakap, 901 01:11:31,204 --> 01:11:33,321 atau sudah mati. 902 01:11:33,372 --> 01:11:36,615 Saya tidak mempunyai tidur malam yang nyenyak sejak semua ini berlaku, 903 01:11:36,709 --> 01:11:39,998 dan kini anda mungkin menemuinya susah juga, 904 01:11:40,046 --> 01:11:44,211 kerana masih ada satu fakta yang tidak boleh dikuburkan. 905 01:11:45,218 --> 01:11:47,835 Selepas kematian Janos Skorzeny, 906 01:11:47,887 --> 01:11:50,095 dia dan semua mangsanya 907 01:11:50,181 --> 01:11:52,468 segera dibakar. 908 01:11:52,558 --> 01:11:53,890 kenapa? 909 01:11:55,144 --> 01:11:56,680 Ingat legenda? 910 01:11:56,729 --> 01:12:00,348 Semua yang mati daripada gigitan pontianak 911 01:12:00,441 --> 01:12:02,728 akan kembali sebagai pontianak 912 01:12:02,777 --> 01:12:04,939 melainkan dimusnahkan dahulu. 913 01:12:06,239 --> 01:12:09,698 Jadi fikirkanlah, dan cuba beritahu diri anda, di mana sahaja anda berada, 914 01:12:09,784 --> 01:12:13,027 dalam sunyi rumah anda, dalam keselamatan katil anda, 915 01:12:13,079 --> 01:12:17,198 cuba beritahu diri sendiri, "Ia tidak boleh berlaku di sini."